Os Simpsons mudam para agradar o público angolano


Estes são os Simpsons em sua versão angolana. Foi criação de uma agência de publicidade local, para anunciar o serviço de TV via satélite no canal Bué de Angola. A mais americana de todas as famílias dos desenhos animados se transformou: tem caixas de som gigantescas na sala, Homer bebe uma cerveja diferente e Bart e Marge ganharam novo penteado. Repare no quadro da parede, que, no desenho original de Matt Groening é de um veleiro.

Comentários

Gabriela Brito disse…
Nossaaaa!!!! Interessantíssimo! Já pensou Simpsons versão japonês? alemão? brasileiro? Adorei o post Jota! bejos
Jaki disse…
No simpsons original, tem um canguru na história?
Repare ao lado da Marge...

Demais! Gostei muito da curiosidade!
Legal a curiosidade! Essa ilustração tem cara de ser uma imagem estática ou no máximo um episódio. Daria muito trabalho traduzir todos os episódios nessa versão.